1
00:00:10,830 --> 00:00:14,600
¿Cómo se atreven a transformar nuestro pueblo?
en un desastre!

2
00:00:14,830 --> 00:00:16,530
¡Konohamaru!

3
00:00:16,600 --> 00:00:18,070
¡Konohamaru!

4
00:00:19,630 --> 00:00:21,070
¡Udón! ¡Moegi!

5
00:00:22,570 --> 00:00:24,100
Justo a tiempo.

6
00:00:24,630 --> 00:00:27,300
Vamos a salvar este pueblo
de este desastre!

7
00:00:27,370 --> 00:00:32,770
¿Qué? Pero simplemente lo logramos
para huir.

8
00:00:32,970 --> 00:00:35,030
El hermano Naruto está lejos.

9
00:00:35,070 --> 00:00:37,630
¡Así que es nuestro deber proteger el pueblo!

10
00:00:37,970 --> 00:00:42,700
Sí, pero no hay nada que podamos hacer.
¡contra monstruos tan poderosos!

11
00:00:43,870 --> 00:00:46,000
Los destruiré con el nuevo jutsu.

12
00:00:46,030 --> 00:00:47,670
¡Eso me enseñó el hermano Naruto!

13
00:00:48,030 --> 00:00:49,270
¡¿Nuevos jutsus?!

14
00:00:49,370 --> 00:00:51,570
Probablemente sea lo habitual
Ninjutsu pervertido, ¿verdad?

15
00:00:51,870 --> 00:00:52,870
¡No, no lo es!

16
00:00:54,800 --> 00:00:56,030
¡Konohamaru!

17
00:00:56,070 --> 00:00:58,600
¡Hay un jutsu que quiero enseñarte!

18
00:00:59,000 --> 00:01:00,800
¿Qué te pasa de repente?

19
00:01:01,370 --> 00:01:05,030
Bueno, yo... Um... ¿Cómo puedo decirlo?

20
00:01:05,170 --> 00:01:08,700
Es hora de que le pase cosas a los demás,
en lugar de ser transmitido a.

21
00:01:09,330 --> 00:01:11,600
¿Eh? ¿Qué se supone que significa eso?

22
00:01:13,400 --> 00:01:17,000
No me digas que se le ocurrió
¿Algún Ninjutsu Pervy increíble?

23
00:01:17,270 --> 00:01:24,130
¡De todos modos! El jutsu que voy a enseñar
¡estás en un nivel completamente nuevo!

24
00:01:24,170 --> 00:01:26,370
¡Date prisa y enséñamelo!

25
00:01:27,070 --> 00:01:29,700
Me pregunto que tipo de
Increíble Pervy Ninjutsu que es.

26
00:01:30,000 --> 00:01:32,230
Escuche ¡El primer paso es la "rotación"!

27
00:01:32,600 --> 00:01:35,970
¡Vaya! Vamos a agregar movimiento, ¿eh?

28
00:01:36,830 --> 00:01:39,330
¡Y el siguiente es el "poder"!

29
00:01:39,700 --> 00:01:43,000
Ataca con lo atrevido, ¿eh?

30
00:01:43,730 --> 00:01:46,400
Y finalmente, está...

31
00:01:46,670 --> 00:01:50,400
¡¿Hay aún más?!

32
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
¡Contención!

33
00:01:52,030 --> 00:01:55,830
La mayor cantidad de puntos van a
la mejor expresión, ¿eh?

34
00:01:56,000 --> 00:01:58,370
¿De qué estás hablando?

35
00:02:00,630 --> 00:02:04,130
Al principio también pensé
este era un Ninjutsu Pervertido...

36
00:02:04,430 --> 00:02:05,900
¡Pero es diferente!

37
00:02:06,400 --> 00:02:09,870
Con este jutsu, puedo ir
en misiones de alto rango!

38
00:02:10,400 --> 00:02:12,670
¿Qué tipo de misiones de alto rango?

39
00:02:12,830 --> 00:02:15,300
En un momento como éste,
tenemos cosas que debemos hacer.

40
00:02:16,000 --> 00:02:17,970
Tiene razón, Konohamaru.

41
00:02:18,270 --> 00:02:23,470
Es nuestro deber guiar y
evacuar a los civiles!

42
00:02:35,530 --> 00:02:39,300
Se supone que debemos evacuar a los niños.
y los que no pueden luchar, ¿eh?

43
00:02:39,600 --> 00:02:42,630
¡Sí! voy a comprobar
cómo están las cosas en el Bloque C.

44
00:02:42,870 --> 00:02:44,270
¡Correcto! Revisaré el bloque E.

45
00:02:44,400 --> 00:02:46,670
¡Entonces voy al Bloque B!

46
00:02:46,830 --> 00:02:49,830
Me aseguraré de que no haya nadie
¡Quién no logró salir!

47
00:02:50,470 --> 00:02:52,300
¡Ten cuidado ahora, Konohamaru!

48
00:03:02,930 --> 00:03:06,100
¡¿Alguien?! ¿Hay alguien aquí?

49
00:03:06,670 --> 00:03:07,830
¡Alguien!

50
00:03:08,230 --> 00:03:09,470
¡Ayúdame!

51
00:03:10,070 --> 00:03:12,870
¿Dónde? ¡¿Dónde estás?!

52
00:03:17,970 --> 00:03:19,270
¡¿Estás bien?!

53
00:03:24,930 --> 00:03:26,300
¡Aférrate!

54
00:03:29,630 --> 00:03:31,700
¡¿Cómo pudieron hacer esto?!

55
00:03:33,070 --> 00:03:35,830
Si no podemos fusionarnos,
no tengo elección

56
00:03:35,870 --> 00:03:38,170
pero para atraer la energía de la naturaleza
mientras me muevo!

57
00:03:38,730 --> 00:03:41,130
¡Y dije que es imposible!

58
00:03:41,470 --> 00:03:44,870
Nunca imaginé que esto sucedería
suceder después de llegar tan lejos.

59
00:03:47,070 --> 00:03:48,670
¡No me rendiré!

60
00:03:49,170 --> 00:03:51,770
Si eso es lo que se necesita,
¡Entonces seguiré así hasta que funcione!

61
00:03:52,070 --> 00:03:54,800
¡Pero digo que es imposible!

62
00:03:57,900 --> 00:03:59,400
L-lo siento...

63
00:03:59,800 --> 00:04:04,400
Sé que esto es difícil de aceptar,
pero es físicamente imposible.

64
00:04:07,270 --> 00:04:11,770
Ese código en tu espalda era un mensaje.
para mí del Pervy Sage.

65
00:04:12,570 --> 00:04:14,470
Sí, lo sé.

66
00:04:15,030 --> 00:04:17,200
Y gracias a ti, chico Naruto,

67
00:04:17,230 --> 00:04:18,970
se ha convertido en una clave para resolver
el misterio del dolor--

68
00:04:19,000 --> 00:04:19,900
No sólo eso.

69
00:04:21,530 --> 00:04:26,670
También es un mensaje para mí de no
rendirse hasta el final.

70
00:04:27,130 --> 00:04:28,900
Pero aún así...

71
00:04:32,000 --> 00:04:33,900
Soy alumno de Pervy Sage.

72
00:04:34,900 --> 00:04:38,570
Y si ese mensaje fuera
El Camino Ninja de mi maestro... entonces yo...

73
00:04:40,370 --> 00:04:43,170
¡No tengo por qué quejarme!

74
00:04:57,430 --> 00:05:02,990
¿Qué perdí realmente ese día?

75
00:04:57,430 --> 00:05:02,990
ano hola honto ni ushinatta monotte nan dattakke

76
00:05:03,150 --> 00:05:08,080
Por mi vida, no puedo recordarlo.

77
00:05:03,150 --> 00:05:08,080
tou ni wasureteshimatta yo

78
00:05:08,990 --> 00:05:14,500
Poco a poco nos perdimos de vista en el crepúsculo...

79
00:05:08,990 --> 00:05:14,500
yuugure de futari sukoshizutsu mienakunatteitte

80
00:05:14,660 --> 00:05:19,420
Y, sin embargo, estamos atrapados aquí, sin poder volver a casa.

81
00:05:14,660 --> 00:05:19,420
dolor nanoni bokura kaerezu ni ita

82
00:05:19,790 --> 00:05:25,220
Almas débiles y frágiles perdidas en el mundo...

83
00:05:19,790 --> 00:05:25,220
dokoka ni kowaresou na moroi kokoro

84
00:05:25,420 --> 00:05:30,520
Actuamos con fuerza para ocultar su fragilidad.

85
00:05:25,420 --> 00:05:30,520
tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru

86
00:05:30,670 --> 00:05:33,730
Ocultar su fragilidad...

87
00:05:30,670 --> 00:05:33,730
ootte kakushiteru

88
00:05:33,760 --> 00:05:38,360
Así que adiós, pero incluso separados...

89
00:05:33,760 --> 00:05:38,360
sayonara aenakunattatte

90
00:05:38,520 --> 00:05:43,990
Nuestras historias continúan.

91
00:05:38,520 --> 00:05:43,990
bokura wa tsuzuki ga aru kara

92
00:05:45,230 --> 00:05:51,160
Incluso en un mundo sin ti, corro.

93
00:05:45,230 --> 00:05:51,160
kimi no inai sekai datte hashiru yo

94
00:05:51,900 --> 00:05:59,380
Para algún día superar el dolor.

95
00:05:51,900 --> 00:05:59,380
itsuka no itami mo koete

96
00:06:01,480 --> 00:06:05,880
koete

97
00:06:01,480 --> 00:06:05,880
Algún día...

98
00:06:14,230 --> 00:06:17,200
¡El apellido es Sarutobi!
¡Nombre de pila, Konohamaru!



99
00:06:26,900 --> 00:06:28,130
Gracias...

100
00:06:29,070 --> 00:06:30,900
Estarás bien ahora.

101
00:06:52,530 --> 00:06:53,900
Esa marca...

102
00:06:54,800 --> 00:06:58,430
Es la pandilla que mató
Tío Asuma... ¡Los Akatsuki!

103
00:07:01,270 --> 00:07:06,530
¿Está Naruto Uzumaki aquí en
el pueblo o no? ¿Cuál es?

104
00:07:06,730 --> 00:07:08,030
¡¿Naruto?!

105
00:07:08,230 --> 00:07:10,700
Él es... un miembro de la aldea.

106
00:07:10,930 --> 00:07:12,970
¡Nunca venderíamos a un camarada!

107
00:07:15,870 --> 00:07:17,630
La Voluntad de Fuego, ¿eh?

108
00:07:19,600 --> 00:07:20,570
¡¿Qué?!

109
00:07:21,070 --> 00:07:24,530
Si no respondes a mi pregunta,
Se acabó para ti.

110
00:07:24,970 --> 00:07:26,400
Te lo preguntaré una vez más.

111
00:07:33,370 --> 00:07:35,270
¿Qué es esto?

112
00:07:35,670 --> 00:07:40,600
¿Está Naruto Uzumaki aquí en
el pueblo o no? ¿Cuál es?

113
00:07:40,900 --> 00:07:42,600
¡No sé nada!

114
00:07:43,500 --> 00:07:44,900
¡Así que piérdete!

115
00:07:45,400 --> 00:07:49,200
¡No sabemos nada! ¡Vamos!

116
00:07:49,930 --> 00:07:52,900
Ya veo...
Entonces emitiré un juicio.

117
00:08:26,770 --> 00:08:30,200
Parece que realmente no lo sabías.

118
00:08:36,170 --> 00:08:38,400
¡¿Qué está pasando?!

119
00:08:38,570 --> 00:08:42,270
Él no hizo nada y
¡¿Sin embargo, el chico de la izquierda dejó de moverse?!

120
00:08:43,330 --> 00:08:44,730
¡¿Qué hizo?!

121
00:08:45,200 --> 00:08:47,600
¿El tipo chunin fue asesinado sin

122
00:08:47,630 --> 00:08:49,500
¿Poder defenderse en absoluto?

123
00:08:50,630 --> 00:08:54,070
Será mejor que me vaya de aquí.
¡Es demasiado peligroso!

124
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
¡Oh, no! ¿Me ha descubierto?

125
00:09:13,630 --> 00:09:16,070
Parece que seguiste adelante
para hacer lo que quieras!

126
00:09:16,100 --> 00:09:20,230
¡No tengo piedad de escoria como tú!

127
00:09:23,400 --> 00:09:24,630
¡Ebisu-sensei!

128
00:09:31,230 --> 00:09:33,930
Ahora es tu oportunidad de
¡Aléjate, Konohamaru!

129
00:10:09,230 --> 00:10:10,900
¿Dónde crees que estás mirando?

130
00:10:22,830 --> 00:10:25,930
¡Se necesitará más que eso para matarme!

131
00:10:28,630 --> 00:10:30,000
Ebisu-sensei...

132
00:10:34,830 --> 00:10:38,900
Debo ganar algo de tiempo para
¡Permite que Konohamaru escape!

133
00:10:54,470 --> 00:10:57,500
¿Qué haré? ¡¿Qué haré?!

134
00:10:59,330 --> 00:11:00,570
¿Cómo puedo...?

135
00:11:08,530 --> 00:11:10,870
Bien... Se escapó.

136
00:11:17,830 --> 00:11:20,400
me equivoqué...

137
00:11:20,770 --> 00:11:24,400
Pero he hecho lo que tenía que hacer.

138
00:11:27,400 --> 00:11:31,170
¿Naruto Uzumaki está aquí?
en el pueblo, o no?

139
00:11:31,700 --> 00:11:34,670
Si lo sabes, habla.

140
00:11:36,330 --> 00:11:38,930
¿N-Naruto?

141
00:11:40,930 --> 00:11:42,270
¡¿Hermano Naruto?!

142
00:11:42,970 --> 00:11:45,870
Parece que conoces a Naruto Uzumaki.

143
00:11:46,200 --> 00:11:47,870
Entonces dime dónde está.

144
00:11:52,500 --> 00:11:55,100
Puede que... no lo parezca...

145
00:11:55,130 --> 00:11:57,330
pero tengo el rango de élite
de instructor.

146
00:11:58,700 --> 00:12:01,430
Naruto es mi alumno.

147
00:12:02,230 --> 00:12:05,000
Hace mucho tiempo lo consideré
una molestia.

148
00:12:05,030 --> 00:12:09,800
quien se interpuso en el camino
del ascenso de Konohamaru al Hokage.

149
00:12:11,370 --> 00:12:13,830
Eso es lo que yo creía...

150
00:12:14,270 --> 00:12:18,500
Sin embargo, Naruto no permitió
su maldito destino para desanimarlo.

151
00:12:18,530 --> 00:12:21,430
Con infinito optimismo y
una actitud de nunca rendirse

152
00:12:21,470 --> 00:12:24,370
se enfrentó a un desafío después
otro y los vencí.

153
00:12:26,630 --> 00:12:28,930
Las lecciones importantes
que no pude enseñar,

154
00:12:28,970 --> 00:12:30,770
a pesar de ser instructor,

155
00:12:30,800 --> 00:12:33,970
Naruto se los enseñó a mis alumnos.

156
00:12:40,300 --> 00:12:43,930
Tú... has divagado demasiado.

157
00:12:44,230 --> 00:12:45,700
Esta es tu última oportunidad.

158
00:12:46,430 --> 00:12:50,030
¿Sabes dónde está Naruto?
o no?

159
00:12:50,700 --> 00:12:54,230
¡Contéstame! O sino te mataré.

160
00:12:55,870 --> 00:12:58,400
Naruto... tú...

161
00:12:58,830 --> 00:13:00,830
Superarás la muerte
de tu maestro

162
00:13:00,870 --> 00:13:03,170
y continuar con su legado.

163
00:13:03,470 --> 00:13:07,330
La fuerte voluntad que posees
le enseñará a Konohamaru...

164
00:13:07,370 --> 00:13:11,300
no, todos en el pueblo,
muchas cosas.

165
00:13:16,030 --> 00:13:18,930
Naruto es miembro
de la Hoja Oculta!

166
00:13:19,670 --> 00:13:24,230
no tengo intención de decir
¡Tú, Akatsuki, cualquier cosa!

167
00:13:25,400 --> 00:13:26,570
¡Ebisu-sensei!

168
00:13:27,530 --> 00:13:29,470
Ya veo... Entonces...

169
00:13:42,630 --> 00:13:43,670
Hermano Naruto...

170
00:13:45,630 --> 00:13:48,430
Cuando la gente me mira
o llámame,

171
00:13:48,470 --> 00:13:51,070
solo me ven como el nieto
del Hokage.

172
00:13:51,730 --> 00:13:53,600
¡Y estoy harto de eso!

173
00:13:53,830 --> 00:13:57,430
por eso quiero el titulo
del Hokage ahora mismo!

174
00:13:59,100 --> 00:14:01,470
¡No es fácil, estúpido!

175
00:14:02,170 --> 00:14:03,870
Sigues insistiendo sobre el Hokage.

176
00:14:03,900 --> 00:14:06,570
Si tanto deseas ese título...

177
00:14:07,100 --> 00:14:09,630
puedes terminarlo
¡mi cadáver!

178
00:14:11,630 --> 00:14:13,700
Entonces a partir de ahora... ¡somos rivales!

179
00:14:14,530 --> 00:14:18,830
Un día pelearemos por
el nombre de Hokage.

180
00:14:19,530 --> 00:14:23,170
Así que espera con ansias ese día,
¡Konohamaru!

181
00:14:30,370 --> 00:14:33,000
Supongo que este es el final del camino.

182
00:14:33,430 --> 00:14:36,430
Espero que Konohamaru fuera
capaz de escapar.

183
00:14:37,030 --> 00:14:38,100
Muere...

184
00:14:45,970 --> 00:14:47,470
¡Yo te enfrentaré!

185
00:14:51,270 --> 00:14:52,930
Me enseñaron que...

186
00:14:53,200 --> 00:14:56,400
no hay atajos en el mundo
del ninja!

187
00:14:58,430 --> 00:15:01,530
¡Konohamaru!
¡¿Por qué no te escapaste?!

188
00:15:01,870 --> 00:15:05,830
Tienes el potencial para algún día.
¡Conviértete en un Hokage!

189
00:15:05,870 --> 00:15:09,000
No desperdicies tu vida en
un lugar como este!

190
00:15:10,530 --> 00:15:13,300
Hice una promesa hace mucho tiempo.

191
00:15:14,470 --> 00:15:18,330
Para luchar contra el hermano Naruto
el título de Hokage...

192
00:15:19,270 --> 00:15:20,530
Eso es lo que prometimos.

193
00:15:21,430 --> 00:15:23,470
¡El hermano Naruto es mi rival!

194
00:15:24,000 --> 00:15:26,970
¡Así que nunca elegiré huir!

195
00:15:29,530 --> 00:15:33,130
Porque el hermano Naruto no estará esperando.
¡Al final de ese corto camino!

196
00:15:34,600 --> 00:15:35,500
¡Qué rápido!

197
00:16:04,670 --> 00:16:08,230
Una cosa es segura.
Si me atrapa, estoy muerto.

198
00:16:08,970 --> 00:16:11,930
Si me atrapan, me matará con
algún jutsu especial.

199
00:16:26,700 --> 00:16:27,900
¡Konohamaru!

200
00:16:33,770 --> 00:16:35,430
¡S-Sensei!

201
00:16:36,000 --> 00:16:41,230
¿Está Naruto Uzumaki aquí en
el pueblo o no? ¿Cuál es?

202
00:16:42,330 --> 00:16:45,630
Lo entiendo... Así que esto es lo que ves.
si te atrapan.

203
00:16:46,070 --> 00:16:47,530
Ahora respóndeme.

204
00:16:53,170 --> 00:16:56,330
Parece que realmente no lo sabías.

205
00:16:58,100 --> 00:17:01,430
Estoy empezando a descubrir... su habilidad.

206
00:17:01,830 --> 00:17:04,530
¡No tengo ni idea!

207
00:17:09,730 --> 00:17:11,000
¡¿Konohamaru?!

208
00:17:27,700 --> 00:17:30,930
B-Hermano Naruto...

209
00:17:31,770 --> 00:17:35,500
¡Konohamaru! hay un jutsu
¡Quiero enseñarte!

210
00:17:36,100 --> 00:17:39,130
Es un jutsu de nivel A en términos
de dificultad para dominar.

211
00:17:44,130 --> 00:17:46,800
Veo. Entonces emitiré un juicio...

212
00:17:47,370 --> 00:17:48,430
¿Un clon de sombra?

213
00:17:49,330 --> 00:17:51,570
Ninjutsu súper avanzado que combina

214
00:17:51,600 --> 00:17:54,970
rotación de chakras, poder,
y contención...

215
00:17:55,000 --> 00:17:56,370
- ¡Rasengan!
- ¡Rasengan!

216
00:18:10,870 --> 00:18:13,830
¿Q-cuándo aprendió... tal...?

217
00:18:14,730 --> 00:18:16,400
Soy un genin del clan Sarutobi,

218
00:18:16,430 --> 00:18:17,900
honrado con el nombre
de este pueblo!

219
00:18:17,930 --> 00:18:20,400
¡El apellido es Sarutobi!
¡El nombre de pila es Konohamaru!

220
00:18:20,430 --> 00:18:22,230
¡Recuerda eso!

221
00:18:33,330 --> 00:18:34,170
¡Ay!

222
00:18:38,070 --> 00:18:39,200
¡Todavía no!

223
00:18:39,330 --> 00:18:40,800
¡Sigamos adelante!

224
00:18:45,270 --> 00:18:49,070
Esta formación no es para todos...

225
00:18:49,570 --> 00:18:52,670
Se podría decir que sólo es posible
porque sois tú y Jiraiya-boy.

226
00:18:53,530 --> 00:18:57,800
De lo contrario, ni siquiera habría
te trajo aquí.

227
00:18:58,600 --> 00:19:02,630
A menos que ya poseas
enorme chakra dentro de ti,

228
00:19:02,670 --> 00:19:07,200
La energía de la naturaleza simplemente
hacerse cargo de usted de inmediato.

229
00:19:08,230 --> 00:19:11,900
Además, deben tener las agallas
para no rendirse nunca.

230
00:19:13,300 --> 00:19:16,400
Ese es el tipo de persona
quién puede convertirse en un Sabio.

231
00:19:17,930 --> 00:19:21,100
Es tan terco...

232
00:19:22,600 --> 00:19:25,100
Tomémonos un descanso, chico Naruto.

233
00:19:25,600 --> 00:19:27,700
De lo contrario, no podré
para mantenerse al día.

234
00:19:28,500 --> 00:19:31,430
¡Eso no está bien!
Tenemos que seguir para compensar

235
00:19:31,470 --> 00:19:33,770
por el tiempo que pasamos en
el entrenamiento hasta ahora!

236
00:19:34,530 --> 00:19:39,100
Mira, nunca has tenido este tipo
de entrenamiento antes.

237
00:19:40,100 --> 00:19:43,000
Para correr y recolectar energía de la naturaleza,

238
00:19:43,030 --> 00:19:45,170
para lo cual la fundación
esta estando quieto,

239
00:19:45,300 --> 00:19:49,630
es como decirte que mires hacia la izquierda,
cuando miras hacia la derecha.

240
00:19:56,030 --> 00:19:56,970
¿Qué es?

241
00:21:37,030 --> 00:21:40,700
Todos ustedes expulsan a la muerte
de tus pensamientos.



242
00:21:41,100 --> 00:21:47,670
En la batalla, ambos bandos sufren la muerte,
lesiones y dolor.



243
00:21:48,000 --> 00:21:50,970
Tener dolor. Contempla el dolor.



244
00:21:51,070 --> 00:21:55,100
Acepta el dolor. Conoce el dolor.



245
00:21:56,530 --> 00:22:00,370
La próxima vez en Naruto Shippuden:
"Dolor para el mundo"



246
00:22:01,370 --> 00:22:03,300
¡Empuje Todopoderoso!

247
00:22:05,470 --> 00:22:06,700
POSADA OKOSHI

248
00:22:06,870 --> 00:22:07,930
BAÑO DE HOMBRES

249
00:22:08,030 --> 00:22:09,230
BAÑO DE MUJER

250
00:22:09,400 --> 00:22:12,030
Esta vez, seguro,
Usaré mi atractivo sexual para conseguir a Sasuke.

251
00:22:20,970 --> 00:22:22,570
¡Esto debería estar bien!

252
00:22:23,030 --> 00:22:24,570
¿Qué está bien?

253
00:22:26,470 --> 00:22:31,730
Si insistes, Sasuke...
Te lavaré la espalda.

254
00:22:31,800 --> 00:22:32,800
No, gracias.

255
00:22:32,970 --> 00:22:36,030
Ay, vamos, no seas tan aburrido.

256
00:22:38,800 --> 00:22:39,900
Esto es puro paraíso...

257
00:22:40,900 --> 00:22:43,430
¡¿Qué diablos estás haciendo Suigetsu?!

258
00:22:43,600 --> 00:22:45,030
¡Yo te pediría lo mismo!

259
00:22:45,200 --> 00:22:48,130
¡¿Eh?! Simplemente sucede que...

260
00:22:48,170 --> 00:22:51,800
Quiero decir... bueno...
¡No es asunto tuyo!

261
00:22:52,500 --> 00:22:55,270
Maldita sea...
Fue la oportunidad perfecta.

262
00:22:56,530 --> 00:22:59,830
Oh bueno... Al menos tengo esto...

263
00:23:02,330 --> 00:23:04,470
Sasuke, ¿has visto?
mi cepillo de dientes?

264
00:23:05,570 --> 00:23:09,000
¡Sintonízate de nuevo!




